Сатоко Мияхара. Интервью
Перевод статьи с http://www.goldenskate.com
Прошлый сезон стал прорывом для японской фигуристки Сатоко Мияхары. 17-летняя спортсменка начала свой второй сезон с победы на Lombardia Trophy в сентябре и продолжила его двумя бронзовыми медалями Гран-При в Канаде и Японии.
Несмотря на пропуск финала Гран-при, фигуристка закончила первую половину сезона победой на национальном этапе в декабре.
В последние 30 лет почти все японские чемпионки-женщины в конечном итоге выигрывали медаль Чемпионата Мира - в большинстве случаев. В результате неудивительно, что все японские медиа и фк-сообщества делали высокие ставки на фигуристку из Киото.
Два месяца спустя, Мяхара выступала на Кубке Четырех континентов-2015, где она взяла вторую подряд серебряную медаль. Через месяц она дебютировала на Чемпионате мира, где обновила свой персональный лучший результат в короткой и произвольной программе и взяла серебряную медаль.
Этот результат стал сюрпризом для многих людей, включая и саму серебряную медалистку.
"Еще до начала мероприятия я знала, что подняться на подиум будет очень-очень сложно," - сказала фигуристка. Она попыталась объяснить ее выражение лица в Kiss&Kry, которое не изменилось после объявления результатов. - "Чувства были нереальные, я не могла показать эмоций, но я была действительно счастлива внутри".
Несмотря на успех, Мияхара признает, что ей еще много нужно сделать, чтобы достичь финальной целию
"Я не так давно перешла во взрослое фигурное катание и я думаю, что это просто новый старт для меня", - сказала фигуристка, которую тренируют Ми Хамада, Ямато Тамура и Йоко Нино. - "У меня долгий путь впереди и я хочу продолжить совершенствоваться через работу и усердные тренировки".
Учитывая доминирование русских спортсменок в этом сезоне, японская чемпионка чувствует, что она получила высокую конкуренцию и ее результат на высшем уровне.
"Я не смогла победить лучшую фигуристку из России, но я смогла обойти двоих из них", - сказала она. - "Это действительно дает мне больше уверенности в будущем".
На самом деле, "уверенность" - ключевое слово, которое упоминается во всех инетрвью Мияхары в течение всего сезона. В апреле серебряная чемпионка мира представляла свою страну на Командном Чемпионате мира в первый раз. Перед началом соревнований она в очередной раз заявила, что ее цель - "выступить как можно лучше и уверенней".
Несмотря на несколько ошибок в короткой программе в Токио, Мияхара снова обновила свой лучший результат в произвольной программе с почти безупречным исполнением, за исключением недокрученного тройного флипа.
"Перед выступлением я сказала себе: "Ты сможешь это, без проблем, будь спокойна", - вспоминает она. - "Я довольна результатом".
После выступления, к всеобщему удивлению, Мияхара вскинула руки и волнение было написано на ее лице.
"Когда я вернулась в Kiss&Kry, каждый товарищ по команде сказал мне, что такое волнение от меня можно увидеть крайне редко", - поделилась она. - "Моя произвольная программа прошла очень хорошо, но прежде всего я была так взволнована, после того как увидела, что моя команда аплодирует стоя. Я знала, что сделала свой вклад в командный результат, это не могло помочь, но я вскинула руки".
Капитан команды Японии Такахито Мура назвал ее "робкой и тихой девушки, которую вы только можете представить". Мяхара признается, что для нее очень большая проблема показать эмоции и создать контакт с аудиторией. В будущем сезоне, одна из двух главных целей, научится больше работать с выражением лица в программах.
"Когда я наблюдаю за фигуристами из других стран, они всегда могут выразить характер, начинается музыка и они передают более сложные эмоции аудитории", - отметила она. - "Я надеюсь, что тоже смогу это".
Для улучшения артистизма, фигуристка будет снова работать с Томом Диксоном в короткой программе и Лори Никол в произвольной.
"Я хочу кататься совсем под другую музыку в этом сезоне", - сказала Мияхара. - "Я хочу быть более элегантной в своей презентации, особеннно в мимике".
Другая цель фигуристки - каскад из двух тройных прыжков, с которых она должна не только приземлиться, но и докрутить. В начел сезона она открыла свою произвольную программу каскадом тройной лутц - тройной тулуп, однако позже с ошибкой выполнила тройной тулуп во второй половине программы после двойного акселя. Это засчитали как 2 каскада двойной аксель-тройной тулуп в одной программе.
"Это не идеальная ситуация", - признается Мияхара. - "но мой тренер и я подумали, что этот каскад может принести больше очков. Я хочу делать каскады из двух тройных прыжков, и делать это хорошо".
Фигуристка понимает, что ключ к решению - это скорость и отсутствее колебаний, и сейчас тренирует прыжки ежедневно, чтобы быть готовой выполнить их в произвольной программе когда нужно.
Мияхара работает не только над сложными прыжками. Она родом из страны, в которой три девушки успешно приземлились с тройного акселя на официальных соревнованиях, и она надеется на продолжение этой традиции.
В ожидании предстоящего сезона, двукратная Чемпионка Японии среди юниоров планирует сохранить уверенность, полученную в прошлом сезоне.
"Мой большой рост в этом сезоне это то, что я знаю, что мог сделать мой лучший прокат нв любом соревновании, даже под давлением и на большой арене", сказала Мияхара.
фото: www.f-skater.ru